Isaiah 48:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI aroiga atĩrĩ, “Tegaai matũ, mũũthikĩrĩrie Wee Isiraeli, o inyuĩ andũ arĩa njĩtĩĩte! Niĩ nĩ niĩ Ngai! Nĩ niĩ wa mbere na wa mũthia.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Atĩrĩrĩ, wee Jakubu, ta thikĩrĩria, o na wee Isiraeli ũrĩa niĩ njĩtĩĩte: Niĩ nĩ niĩ Ngai; nĩ niĩ wa mbere, o na ningĩ nĩ niĩ wa kũrigĩrĩria.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, wee Jakubu, ta ’thikĩrĩria, o nawe Isiraeli, o we ũrĩa njĩtĩte-rĩ, ta ’thikĩrĩria. Niĩ nĩ niĩ Ngai; nĩ niĩ wa mbere, o na ningĩ nĩ niĩ wa kũrigĩrĩria.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI aroiga atĩrĩ,“Tegaai matũ, mũũthikĩrĩrie Wee Isiraeli, o inyuĩ andũ arĩa njĩtĩĩte!Niĩ nĩ niĩ Ngai! Nĩ niĩ wa mbere na wa mũthia.