Isaiah 48:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Niĩ, o niĩ mwene, nĩ niĩ njarĩĩtie na ngamwĩta, nĩ niĩ ndĩmũreeheete na nĩngũmũhe ũhootani.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Niĩ, o niĩ-rĩ, nĩnjarĩtie; ĩĩ nĩguo, nĩ niĩ ndĩmwĩtĩte, na nĩngamũrehe, na nĩakagaacĩra wĩra-inĩ wake.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Niĩ o niĩ-rĩ, kwaria nĩnjarĩtie; ĩĩ, ti-itherũ gwĩta nĩndĩmwĩtĩte na ngamũrehe, na ngatũma agaacĩre mĩthiĩre-inĩ yake.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Niĩ, o niĩ mwene, nĩ niĩ njarĩĩtie na ngamwĩta, nĩ niĩ ndĩmũreeheete na nĩngũmũhe ũhootani.