Isaiah 48:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naarĩ korwo nĩwathikĩrĩirie maathani maakwa! Ũtonga waku ũngĩhaana o ta rũũĩ rũtahũaga, ũhootani waku naguo ũngĩhaana o ta ndiihũ cia iriainĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Naarĩ korwo nĩmwaiguĩte maathani makwa, thayũ wanyu ũngĩahaanire ta rũũĩ rũgũtherera, naguo ũthingu wanyu ũhaane ta makũmbĩ ma iria-inĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hĩ! Na arĩ korũo nĩwaiguite maathani makwa! Kũngĩakorirũo nĩ ũguo-rĩ, thayũ ũrĩa ũngĩagĩire naguo ũngĩahaanire o ta rũũĩ rũgũtherera, o naguo ũthingu waku ũngĩahaanĩre o ta ndihũ cia maĩ ma iria;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naarĩ korwo nĩwathikĩrĩirie maathani maakwa! Ũtonga waku ũngĩhaana o ta rũũĩ rũtahũaga, ũhootani waku naguo ũngĩhaana o ta ndiihũ cia iriainĩ.