Isaiah 48:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ciana ciaku ingĩingĩhĩĩte o ta mũthanga, njiarwa ciaku nacio ingĩhaana o ta thanda cia mũthanga. Itingĩkaariganĩra rĩ o rĩ.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Njiaro cianyu ingĩaingĩhire o ta mũthanga, nacio ciana cianyu cingĩhe ta hĩndĩ cia mũthanga iria itangĩtarĩka; rĩĩtwa rĩao rĩtingĩkaaniinwo, kana rĩanangwo, rĩeherio mbere yakwa.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

o naruo rũciaro rũaku-rĩ, rũngĩahaanire o ta mũthanga wa iria-inĩ, o namo maciaro ma nda yaku mahaane o ta hĩndĩ ciaguo, narĩo rĩĩtwa rĩao rĩtingĩang’ũririo, o na kana rĩninwo, rĩehere mbere yakwa.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ciana ciaku ingĩingĩhĩĩte o ta mũthanga, njiarwa ciaku nacio ingĩhaana o ta thanda cia mũthanga. Itingĩkaariganĩra rĩ o rĩ.”