Isaiah 48:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mwĩtĩĩaga mũkiugaga atĩ mũrĩ atũũri a itũũra rĩrĩa rĩtheru, na atĩ mwĩhoceetie harĩ Ngai wa Isiraeli ũrĩa wĩtagwo MWATHANI Mwene Hinya Wothe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

nĩgũkorwo inyuĩ mwĩĩtaga atũũri a itũũra rĩrĩa inene itheru, na mũkehoka Ngai wa Isiraeli, o ũcio rĩĩtwa rĩake arĩ Jehova Mwene-Hinya-Wothe:

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gũkorũo andũ acio meĩtaga a itũũra rĩrĩa rĩtheru, na makegiritania na Ngai wa Isiraeli; narĩo rĩĩtwa rĩrĩa etagwo nĩ Jehova Mũnene wa Ita.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mwĩtĩĩaga mũkiugaga atĩ mũrĩ atũũri a itũũra rĩrĩa rĩtheru, na atĩ mwĩhoceetie harĩ Ngai wa Isiraeli ũrĩa wĩtagwo MWATHANI Mwene Hinya Wothe.