Isaiah 48:20 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Umaai Babiloni! Mwĩthareei mwehererere Ababilonia! Thiĩi mũkĩanagĩrĩra mũkeneete! Anĩrĩraai mũmenyithanie ituriinĩ ciothe cia thĩ, atĩ MWATHANI nĩakũũrĩĩte andũ aake a Isiraeli.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Umai bũrũri wa Babuloni, mwĩtharei, muume kũrĩ andũ a Babuloni! Anĩrĩrai ũhoro ũyũ na kayũ kanene mũkenete, na mũhunjie ndũmĩrĩri ĩno. Mĩtũmei nginya ituri-inĩ cia thĩ; ugai atĩrĩ, “Jehova nĩakũũrĩte ndungata yake Jakubu.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Umai Babuloni. Ũrai mweherere Akalidei. Umbũranĩrai o na mũheane ũhoro ũyũ ta arĩ rũĩmbo mũkũina rũa kũiguwo o nginya ituri-inĩ cia thĩ, muuge ũũ: Atĩrĩrĩ, Jehova nĩakũũrĩte ndungata yake Jakubu.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Umaai Babiloni!Mwĩthareei mwehererere Ababilonia!Thiĩi mũkĩanagĩrĩra mũkeneete!Anĩrĩraai mũmenyithanie ituriinĩ ciothe cia thĩ, atĩ MWATHANI nĩakũũrĩĩte andũ aake a Isiraeli.