Isaiah 48:21 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Aamagereirie kũndũ werũinĩ na matiathĩĩnire nĩkwaga maaĩ. Aatũmire maaĩ moime rwaroinĩ rwa ihiga na agĩatũranga ndwaro cia mahiga gũkiuma tũrũũĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Matianyootire hĩndĩ ĩrĩa aamatoongoreirie werũ-inĩ; nĩamarutĩire maaĩ kuuma rwaro-inĩ rwa ihiga; o na ningĩ agĩatũra rwaro rwa ihiga, namo maaĩ makiuma ho.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao matianyotaga hĩndĩ ĩrĩa aamatongoragĩria werũ-inĩ; nĩaatũmire maĩ matherere moimĩte rũaro-inĩ rũa ihiga nĩ ũndũ wao, o na ningĩ agĩatũra rũaro rũa ihiga, namo maĩ makĩhororoka.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Aamagereirie kũndũ werũinĩ na matiathĩĩnire nĩkwaga maaĩ.Aatũmire maaĩ moime rwaroinĩ rwa ihiga na agĩatũranga ndwaro cia mahiga gũkiuma tũrũũĩ.