Isaiah 48:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Atĩrĩĩrĩ, tene mũno-rĩ, nĩndamũmenyithirie maũndũ marĩa magooka, na maũndũ macio moimĩĩte kanuainĩ gaakwa. Ndacookire ngĩmahingia o narua.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O tene nĩndarathire ũhoro wa maũndũ marĩa magooka, ngĩmaaria na kanua gakwa na ngĩtũma mamenyeke; na o ro rĩmwe ngĩmahingia, namo magĩĩkĩka.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Maũndũ marĩa ma tene-rĩ, nĩndĩmoimbũrĩte kuuma o ihinda rĩa mĩndĩ na mĩndĩ. Ĩĩ, ti-itherũ maaririo moimĩte kanua gakwa, na ngĩmonania wega; ngĩgĩcoka ngĩguthũka ngĩmahingia o narua na mbũkĩrĩra, namo magĩgĩĩkĩka.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Atĩrĩĩrĩ, tene mũno-rĩ, nĩndamũmenyithirie maũndũ marĩa magooka, na maũndũ macio moimĩĩte kanuainĩ gaakwa.Ndacookire ngĩmahingia o narua.