Isaiah 48:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tondũ nĩnjũũĩ atĩ mũrĩ andũ oomũ ngoro mũno, ngingo cianyu ciũmĩĩte o ta cuuma na ciongo cianyu nacio o ta gĩkama.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩgũkorwo nĩndamenyaga atĩ wee ũrĩ mũremi mũno, nayo ngingo yaku ĩkahaana ta rũga rũmũ rwa kĩgera, naguo thiithi waku ũgatuĩka ta gĩcango.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, tondũ nĩndamenyaga atĩ wĩ mũremi mũno, nayo ngingo yaku ĩkahaana ta rũga rũũmũ ta kĩgera, naguo thiithi waku ũgatuĩka ta gĩcango-rĩ,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tondũ nĩnjũũĩ atĩ mũrĩ andũ oomũ ngoro mũno, ngingo cianyu ciũmĩĩte o ta cuuma na ciongo cianyu nacio o ta gĩkama.