Isaiah 48:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Maũndũ marĩa ndamwĩrire tene nĩmuoneete moothe nĩmahingĩĩte. Mũkĩagĩrĩirwo nĩgwĩtĩkĩra atĩ maũndũ marĩa ndarathire maarĩ ma ma. Rĩu nĩngũmwĩra maũndũ mangĩ meerũ, maũndũ matũire marĩ mahithe na mũtimooĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kũigua nĩmũiguĩte maũndũ macio; ta kĩmarorei mothe. Githĩ mũtikamoimbũra atĩ nĩguo matariĩ? “Kuuma rĩu ndĩĩkwĩraga ũhoro wa maũndũ merũ, ngakwĩra ũhoro wa maũndũ mahithe, o marĩa wee ũtooĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Kũigua nĩũiguĩte maũndũ macio; ta kĩone maya mothe! Inyuĩ-rĩ, githĩ mũtigakĩmoimbũranĩra atĩ nĩguo matariĩ? Nĩ kuonia ndĩrakuonia maũndũ mangĩ merũ gwata rĩu, o maũndũ mahithe marĩa ũtamenyete.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Maũndũ marĩa ndamwĩrire tene nĩmuoneete moothe nĩmahingĩĩte.Mũkĩagĩrĩirwo nĩgwĩtĩkĩra atĩ maũndũ marĩa ndarathire maarĩ ma ma.Rĩu nĩngũmwĩra maũndũ mangĩ meerũ, maũndũ matũire marĩ mahithe na mũtimooĩ.