Isaiah 48:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Matiathondekirwo tene nĩ hĩndĩ marathondekwo; mũtierirwo ũhoro wamo mbere ya hĩndĩ ĩno, tondũ korwo nĩmwerĩĩtwo, no muuge nĩtũramooĩ moothe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Maũndũ macio mathondeketwo o rĩu, na ti ma tene; ndũrĩ waigua ũhoro ũcio, waũigua ũmũthĩ. Nĩ ũndũ ũcio ndũngiuga atĩrĩ, ‘Maũndũ macio nĩndamenyete ũhoro wamo.’

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Maũndũ macio mathugundĩtwo rĩu, na ti ma ndũire, ningĩ tiga o mũthenya ũyũ wa ũmũthĩ-rĩ, ndũrĩ waigua ũhoro wamo, nĩ getha ndũkanoige ũũ: Atĩrĩrĩ, maũndũ macio nĩndũire ndĩmamenyete.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Matiathondekirwo tene nĩ hĩndĩ marathondekwo; mũtierirwo ũhoro wamo mbere ya hĩndĩ ĩno, tondũ korwo nĩmwerĩĩtwo, no muuge nĩtũramooĩ moothe.