Isaiah 48:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩnjũũĩ atĩ mũtingĩĩhokwo, na mũtũire mũrĩ aremi kuuma o mwaciarwo. Nĩkĩo mũtarĩ mwamaigua na mũtirĩ mwamamenya, matũ maanyu matirĩ maakinyĩrwo nĩ ũhoro wa ma.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Wee ndũrĩ waigua kana ũkamenya; kuuma o tene matũ maku matirĩ mahingũka. Nĩnjũũĩ wega ũrĩa ũrĩ mũndũ mũgarũ, o na atĩ kuuma waciarwo wetirwo mũremi.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ĩĩ, ti-itherũ ndũrĩ wamaigua, o na ti-itherũ ndũrĩ wamenya ũhoro wamo; ti-itherũ kuuma tene o tene-rĩ, gũtũ gwaku gũtũire gwĩ kũhingaru; nĩ gũkorũo nĩndoĩ atĩ nĩwekaga maũndũ maingĩ ma ũrĩa-ng’ũũrũ, o na atĩ gwata o hĩndĩ ĩrĩa woimire nda ya nyũkwa wĩtagwo mwagarari watho.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩnjũũĩ atĩ mũtingĩĩhokwo, na mũtũire mũrĩ aremi kuuma o mwaciarwo.Nĩkĩo mũtarĩ mwamaigua na mũtirĩ mwamamenya, matũ maanyu matirĩ maakinyĩrwo nĩ ũhoro wa ma.