Isaiah 49:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Matikaahũũta o na kana manyoote, matigaathĩĩnio nĩ ũrugarĩ wa riũa, o na kana nĩ rũhuuho. Mũndũ ũmeendeete nĩ we ũkaamatongoria akaamatongoria ameerekeirie ithimainĩ cia maaĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Matikaahũũta kana manyoote, kana macinwo nĩ ũrugarĩ wa werũ-inĩ o na kana mahĩe nĩ riũa. Nĩgũkorwo ũrĩa ũmaiguagĩra tha nĩwe ũkaamoonia njĩra na amatongoragie amatware ithima-inĩ cia maaĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Matikahũta, o na kana manyote, o na matikanyarirũo nĩ ũrugarĩ, o na kana macinwo nĩ riũa; nĩ gũkorũo we ũrĩa ũmaiguagĩra tha nĩakamonia njĩra, o na amatongorie amahire ithima-inĩ cia maĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Matikaahũũta o na kana manyoote, matigaathĩĩnio nĩ ũrugarĩ wa riũa, o na kana nĩ rũhuuho.Mũndũ ũmeendeete nĩ we ũkaamatongoria akaamatongoria ameerekeirie ithimainĩ cia maaĩ.