Isaiah 49:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Nĩngaathondeka njĩra yakwa itwĩkanĩirie irĩmainĩ ciothe, ngaathondeka njĩra ya kũgererwo nĩ andũ aakwa.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩngatũma kũgĩe njĩra irĩma-inĩ ciakwa ciothe, nacio barabara ciakwa iria njariĩ ciambatĩrio na igũrũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩngatũma irĩma-inĩ ciakwa ciothe kũgĩe njĩra, o nacio njĩra ciakwa cia gĩtwari ciambatĩrio na igũrũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Nĩngaathondeka njĩra yakwa itwĩkanĩirie irĩmainĩ ciothe, ngaathondeka njĩra ya kũgererwo nĩ andũ aakwa.