Isaiah 49:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Amwe makoima mabũrũri ma kũraaya, angĩ moime mwena wa na rũgongo na wa ithũĩro na angĩ moime Aswani, mwena wa na kĩanda.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Atĩrĩrĩ, magooka moimĩte kũndũ kũraya: amwe makoima gathigathini, na amwe moime ithũĩro, na arĩa angĩ moime rũgongo rũa Sinimu.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, andũ amwe magoka moimĩte kũndũ kũraya mũno, nao angĩ moke moimĩte mwena wa gathigathini, na angĩ mwena wa ithũĩro, o na angĩ bũrũri wa Sinimu.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Amwe makoima mabũrũri ma kũraaya, angĩ moime mwena wa na rũgongo na wa ithũĩro na angĩ moime Aswani, mwena wa na kĩanda.”