Isaiah 49:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
No andũ a Jerusalemu maroiga atĩrĩ, “MWATHANI nĩatũtiganĩirie! Nĩariganĩirwo nĩ ithuĩ.”
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
No rĩrĩ, Zayuni oigire atĩrĩ, “Jehova nĩandiganĩirie, Mwathani nĩariganĩirwo nĩ niĩ.”
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
No rĩrĩ, Zayuni nĩoigire atĩrĩ, Jehova nĩandirikĩte, o nake Mwathani akariganĩrũo nĩ niĩ.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
No andũ a Jerusalemu maroiga atĩrĩ,“MWATHANI nĩatũtiganĩirie! Nĩariganĩirwo nĩ ithuĩ.”