Isaiah 49:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Jerusalemu, ndingĩriganĩrwo nĩ we rĩ kana rĩ, nyaandĩkĩĩte rĩĩtwa rĩaku hĩinĩ ciakwa.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Atĩrĩrĩ, ngururĩte mũhiano waku hĩ-inĩ ciakwa, nacio thingo ciaku ikoragwo mbere yakwa hĩndĩ ciothe.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Atĩrĩrĩ, ngururĩte mũhianĩre waku hĩ-inĩ cia moko makwa, ningĩ thingo ciaku itirĩ hingo cieheraga maitho-inĩ makwa hĩndĩ ciothe.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Jerusalemu, ndingĩriganĩrwo nĩ we rĩ kana rĩ, nyaandĩkĩĩte rĩĩtwa rĩaku hĩinĩ ciakwa.