Isaiah 49:24 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atĩrĩĩrĩ, mũndũ njamba no atuunyĩke indo iria atahĩĩte? Mũthamaki ũtarĩ tha no arekererie mabuthu maake?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Anga njamba ĩrĩ hinya no ĩtunywo indo iria itahĩte, o na kana andũ arĩa maanyiitĩtwo mahonokio kuuma kũrĩ andũ karaũ?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, anga mũndũ angĩkorũo arĩ njamba ĩrĩ hinya aatunyũo indo iria atahĩte, o na kana andũ arĩa manyitĩtwo makohwo he kĩhooto mohorũo?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atĩrĩĩrĩ, mũndũ njamba no atuunyĩke indo iria atahĩĩte? Mũthamaki ũtarĩ tha no arekererie mabuthu maake?