Isaiah 49:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Agĩcooka akĩnjĩĩra atĩrĩ, “Isiraeli, wee nĩ we ndungata yakwa na nĩũrĩtũmaga andũ mangooce.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Agĩcooka akĩnjĩĩra atĩrĩ, “Wee Isiraeli, nĩwe ndungata yakwa, andũ nĩmarĩngoocaga nĩ ũndũ waku.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

agĩgĩcoka akĩnjĩra atĩrĩ, Wee nĩwe ndungata yakwa Isiraeli, nĩ thĩinĩ waku ndĩĩgoocagwo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Agĩcooka akĩnjĩĩra atĩrĩ, “Isiraeli, wee nĩ we ndungata yakwa na nĩũrĩtũmaga andũ mangooce.”