Isaiah 5:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩndekwo nyine rwĩmbo rwa mũraata wakwa, rwĩmbo rũkoniĩ mũgũnda wake wa mĩthabibũ. Mũgũnda ũcio wa mĩthabibũ wa mũraata wakwa warĩ kũndũ kũnoru o kĩrĩma igũrũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩngũinĩra mwendwa wakwa ũrĩa nyendete rwĩmbo, ndĩmũinĩre rwĩmbo rũkoniĩ mũgũnda wake wa mĩthabibũ: Mwendwa wakwa aarĩ na mũgũnda wa mĩthabibũ kĩrĩma-inĩ handũ hanoru mũno.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

TA REKA nyinĩre ũrĩa mwendwa wakwa rũĩmbo rũake, ũcio nyendete mũno, rũkoniĩ mũgũnda wake wa mĩthabibu. Ũcio mwendwa wakwa aarĩ na mũgũnda wa mĩthabibu kĩrĩma-inĩ handũ hanoru mũno,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩndekwo nyine rwĩmbo rwa mũraata wakwa, rwĩmbo rũkoniĩ mũgũnda wake wa mĩthabibũ.Mũgũnda ũcio wa mĩthabibũ wa mũraata wakwa warĩ kũndũ kũnoru o kĩrĩma igũrũ.