Isaiah 5:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ gũkorwo ĩĩka mĩrongo ĩĩrĩ na ithaano cia mĩthabibũ ikoimagia o rita inyaanya cia ndibei, nacio kiro igana rĩa mĩrongo ĩnaana cia mbegũ ciahandwo, ikoimagia o kiro ikũmi na inyaanya ciagethwo.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũgũnda wa ĩĩka ikũmi wa mĩthabibũ ũkaaruta bathi ĩmwe ya ndibei, nayo homeri ĩmwe ya mbegũ yume eba ĩmwe ya ngano.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ ũndũ-rĩ, mũgũnda wa eka ikũmi wa mĩthabibu, uumithio waguo ũrĩtuĩkaga o ta mbathi ĩmwe, nacio mbeũ cia kori ĩmwe, uumithio wacio ũrĩtuĩkaga o eba ĩmwe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ gũkorwo ĩĩka mĩrongo ĩĩrĩ na ithaano cia mĩthabibũ ikoimagia o rita inyaanya cia ndibei, nacio kiro igana rĩa mĩrongo ĩnaana cia mbegũ ciahandwo, ikoimagia o kiro ikũmi na inyaanya ciagethwo.”