Isaiah 5:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kaĩ mũrĩ thĩĩnainĩ-ĩ! Inyuĩ mwambagĩrĩria kũrĩĩo nĩ njoohi o rũũciinĩ, o inyuĩ mũtiindaga mũgĩcarania na njoohi o nginya ũtukũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kaĩ arĩa marokaga gũũkĩra rũciinĩ tene, makahangʼĩre njoohi marĩ na haaro-ĩ! o acio maikaraga thĩ ũtukũ gũgakũra, nginya makarĩĩo nĩ ndibei.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hĩ! Kaĩ andũ arĩa marokaga gũũkĩra rũcinĩ tene nĩguo makahang’ĩre njohi, mamĩnyue mũno, marĩ na haaro-ĩ! O acio maikaraga gũgakũra o nginya rĩrĩa marĩrũndwo nĩ ndibei.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kaĩ mũrĩ thĩĩnainĩ-ĩ! Inyuĩ mwambagĩrĩria kũrĩĩo nĩ njoohi o rũũciinĩ, o inyuĩ mũtiindaga mũgĩcarania na njoohi o nginya ũtukũ.