Isaiah 5:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Marugainĩ maanyu mũkoragwo na inanda, tamburini, mĩtũũrirũ na ndibei. No mũtiĩciiragia ũrĩa MWATHANI eekĩĩte.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Maruga-inĩ mao makoragwo na inanda cia mũgeeto, na cia inubi na tũhembe, na mĩtũrirũ, o na ndibei, no matirũmbũyagia ciĩko cia Jehova, na makaagĩra wĩra wa moko make gĩtĩĩo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Inanda iria nene cia mũgeto, o na iria nyinyi, nĩcio cionekaga maruga-inĩ mao, na tũhembe, na mĩtũrirũ, hamwe na ndibei; no matirũmbũyagia wĩra wa Jehova, kana mageciria maũndũ marĩa mekagwo na moko make.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Marugainĩ maanyu mũkoragwo na inanda, tamburini, mĩtũũrirũ na ndibei.No mũtiĩciiragia ũrĩa MWATHANI eekĩĩte.