Isaiah 5:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ ũndũ ũcio mũkaanyiitwo mĩgwate mũthaamio nĩ ũndũ wa kũriita kwanyu. Atongoria aanyu magaakua nĩ ng'aragu, naguo mũingĩ ũkue nĩ nyoota.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio andũ akwa nĩmagatahwo matwarwo bũrũri ũngĩ nĩ ũndũ wa kwaga ũmenyo; andũ ao arĩa atĩĩku magaakua nĩ ngʼaragu, nakĩo kĩrĩndĩ kĩao kĩhooteke nĩ nyoota.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ ũcio andũ akwa nĩ atahe, nĩ kwaga kũmenya maũndũ, na andũ ao arĩa atĩĩku nĩ ahooteku nĩ ng’aragu, na ikundi nyingĩ thĩinĩ wao ikahooteka nĩ nyota.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ ũndũ ũcio mũkaanyiitwo mĩgwate mũthaamio nĩ ũndũ wa kũriita kwanyu.Atongoria aanyu magaakua nĩ ng'aragu, naguo mũingĩ ũkue nĩ nyoota.