Isaiah 5:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩkĩo kwa arĩa akuũ kũmahũũtĩire na gũgaathamia kanua gatarĩ gĩthimi. Kũrameria andũ a gĩtĩĩo a Jerusalemu, na mũingĩ wothe ũgĩthonjaga.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio mbĩrĩra nĩĩnenehetie thuti nĩ ũndũ wao, na ĩgaathamia kanua kayo gatarĩ gĩturi; kũu nĩkuo gũkaaharũrũka andũ ao arĩa marĩ igweta na ikundi cia andũ, hamwe na andũ arĩa manyuuaga makanegena, o na arĩĩu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ ũcio Kwa-Ngoma nĩkwĩaramĩtie nĩ ũndũ wao, ta gwathamĩtie kanua gakuo gũtekũgerera; naguo riri wao wa ũrĩa mekĩrĩirũo, o na kũingĩha kũrĩa maingĩhĩte, o na ngothogotho ya inegene rĩao-rĩ, maũndũ macio mothe nĩmaikũrũkĩte magatonya kuo, hamwe na mũndũ o wothe wao ũrĩa mũkeni.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩkĩo kwa arĩa akuũ kũmahũũtĩire na gũgaathamia kanua gatarĩ gĩthimi.Kũrameria andũ a gĩtĩĩo a Jerusalemu, na mũingĩ wothe ũgĩthonjaga.