Isaiah 5:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No rĩĩrĩ, MWATHANI Mwene Hinya Wothe oonanagia ũkaru wake na gwĩka maũndũ ma kĩhooto. Aguũranagĩria ũthingu wake na gũtuĩra andũ aake.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No Jehova Mwene-Hinya-Wothe nĩagatũũgĩrio nĩ ũndũ wa ciira wake wa kĩhooto, nake Mũrungu, o we ũcio mũtheru, nĩakeyonania nĩ mũtheru na ũndũ wa ũthingu wake.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

no rĩrĩ, Jehova Mũnene wa Ita, nĩwe mũnenehie nĩ ũndũ wa ũrĩa atuanagĩra cira na kĩhooto, nake Mũrungu, o we Ũrĩa Mũtheru, nĩwe ũgũtũũra onagwo e mũthingu kũna kũna.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No rĩĩrĩ, MWATHANI Mwene Hinya Wothe oonanagia ũkaru wake na gwĩka maũndũ ma kĩhooto. Aguũranagĩria ũthingu wake na gũtuĩra andũ aake.