Isaiah 5:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kaĩ mũrĩ thĩĩnainĩ-ĩ! Inyuĩ mũguucagia waganu ta ũguucĩĩtio na mĩkwa ya maheeni, na mũkaguucia meehia ta maguucĩĩtio na mĩkanda ya kũguucia ngaari.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kaĩ arĩa maguucagia mehia na mĩhĩndo ya maheeni marĩ na haaro-ĩ! o acio maguucagia waganu na mĩkanda ta ĩrĩa ĩguucagia ngaari cia ngʼombe,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hĩ! Kaĩ andũ arĩa magucagia ũũru na mĩhĩndo ya maũndũ ma tũhũ marĩ na haaro-ĩ! O acio magucagia mehia na mĩkanda ya ngari,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kaĩ mũrĩ thĩĩnainĩ-ĩ!Inyuĩ mũguucagia waganu ta ũguucĩĩtio na mĩkwa ya maheeni, na mũkaguucia meehia ta maguucĩĩtio na mĩkanda ya kũguucia ngaari.