Isaiah 5:22 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kaĩ mũrĩ thĩĩnainĩ-ĩ! Inyuĩ mũnyuaga njoohi mũgĩcitukanagia.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hĩ! Kaĩ andũ arĩa marĩ ngumo ya kũnyua ndibei, na njoorua cia kũriingia indo cia gũtũma andũ marĩĩo marĩ na haaro-ĩ!

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hĩ! Kaĩ andũ arĩa me hinya wa kũnyua ndibei, na makohĩgĩrĩra ũthondeki wa kĩndũ kĩrũrũ gĩa gũtũma andũ marĩwo, marĩ na haaro-ĩ!

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kaĩ mũrĩ thĩĩnainĩ-ĩ! Inyuĩ mũnyuaga njoohi mũgĩcitukanagia.