Isaiah 5:26 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI nĩagaatũmanĩra rũũrĩrĩ rwa kũraihu, na ahuuhĩre andũ marĩ ituri cia thĩ karumbeeta, nao mooke na ihenya mahanyũkĩĩte.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake ahaicĩtie bendera handũ igũrũ eete ndũrĩrĩ iria irĩ kũraya, nao arĩa marĩ ituri cia thĩ ahuhaga biringi akĩmeeta. Nĩo aya mokĩte, matengʼerete na ihenya.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake nĩakahanda bendera handũ igũrũ, ete ndũrĩrĩ iria irĩ kũraya mũno, aciĩte na iyũ, ciume ituri-inĩ cia thĩ; nacio ciũke iteng’erete na ihenya mũno.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI nĩagaatũmanĩra rũũrĩrĩ rwa kũraihu, na ahuuhĩre andũ marĩ ituri cia thĩ karumbeeta, nao mooke na ihenya mahanyũkĩĩte.