Isaiah 5:27 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Gũtirĩ o na ũmwe wao ũgaakorwo anogeete kana agĩthua, agĩcũnga kana arĩ toro, arĩ na mĩcibi mĩregeru kana kĩraatũ gĩtuĩku.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Gũtirĩ o na ũmwe wao ũraanoga kana akahĩngwo, gũtirĩ o na ũmwe ũracũũnga kana agakoma; gũtirĩ ũraregeria mũcibi njohero, o na gũtirĩ rũrigi rwa kĩraatũ rũtuĩkĩte.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Thĩinĩ wacio-rĩ, gũtikagĩa mũndũ o na ũmwe ũkũnoga, kana ũkũhĩngwo; ningĩ gũtirĩ mũndũ o na ũmwe wacio ũkagwatwo nĩ toro, kana acũnge, kana mĩcibi ĩrĩa meyohete ĩregere, o na kana mĩkwa ya iratũ ciao ĩtuĩke.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Gũtirĩ o na ũmwe wao ũgaakorwo anogeete kana agĩthua, agĩcũnga kana arĩ toro, arĩ na mĩcibi mĩregeru kana kĩraatũ gĩtuĩku.