Isaiah 5:28 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mĩguĩ yao ĩgaakorwo ĩrĩ mĩnoore, namo moota maao makorwo marĩ mageete wega. Mahũngũ ma mbarathi ciao magaakorwo moomĩĩte ta mahiga ma nyaigĩ, na magũrũ ma ngaari ciao cia mbarathi magaateng'eraga o ta kĩhuuhũkanio.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mĩguĩ yao nĩ mĩũgĩ, namo mota mao mothe nĩmageete; mahũngũ ma mbarathi ciao mahaana ta ihiga rĩa nyaigĩ, namo magũrũ ma ngaari ciao cia ita mathiiaga ta rũhuho.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao nĩo me na mĩguĩ mĩũgĩ mũno, na mota mao mothe makagetwo; mahũngũ ma mbarathi ciao matariĩ ta ihiga rĩa nyaigĩ, namo magũrũ ma ngari ciao cia ita mathiaga o ta rũhuho.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mĩguĩ yao ĩgaakorwo ĩrĩ mĩnoore, namo moota maao makorwo marĩ mageete wega.Mahũngũ ma mbarathi ciao magaakorwo moomĩĩte ta mahiga ma nyaigĩ, na magũrũ ma ngaari ciao cia mbarathi magaateng'eraga o ta kĩhuuhũkanio.