Isaiah 5:29 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Thigari ikaararamaga ta mĩrũũthi ĩnyiitĩĩte nyamũ, ĩkĩmĩtwara handũ haraaya hatarĩ mũndũ ũngĩmĩtuunya.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũraramo wao nĩ ta wa mũrũũthi, nao mararamaga o ta njaũ cia mĩrũũthi; marurumaga makĩnyiita ũguĩmi wao, na makaũkuua na gũtirĩ ũngĩũteithũra.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũthungurumo wao ũgatuĩka ta wa mũrũthi, nao magathunguruma o ta njaũ cia mĩrũthi. Ĩĩ, ti-itherũ makararama, na matahe indo mathiĩ nacio, maciinũkie kwao, na gũtikoneka wa gũcicokia.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Thigari ikaararamaga ta mĩrũũthi ĩnyiitĩĩte nyamũ, ĩkĩmĩtwara handũ haraaya hatarĩ mũndũ ũngĩmĩtuunya.