Isaiah 5:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ atĩa ingĩekire mũgũnda ũcio wakwa na ndiawĩkire? Rĩrĩa ndeetereire ũciare thabibũ njega, nĩ kĩĩ gĩatũmire ũnjiarĩre thabibũ ndũrũ?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũrĩkũ ũngĩ ingĩekire mũgũnda ũcio wakwa wa mĩthabibũ gũkĩra ũguo ndawĩkire? Waciarire thabibũ cia gĩthaka nĩkĩ, o hĩndĩ ĩrĩa ndetereire ũciare thabibũ njega?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, nĩ ũndũ ũrĩkũ ũngĩagĩĩkirũo mũgũnda ũcio wakwa wa mĩthabibu itaakĩwĩkire? Kũngĩkorũo nĩ ũguo-rĩ, wagĩciarire thabibu-cia-gĩthaka nĩkĩ, na niĩ ndũire ndĩĩhokete atĩ nĩũgaciara thabibu njega?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ atĩa ingĩekire mũgũnda ũcio wakwa na ndiawĩkire? Rĩrĩa ndeetereire ũciare thabibũ njega, nĩ kĩĩ gĩatũmire ũnjiarĩre thabibũ ndũrũ?