Isaiah 5:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩkũũtiganĩria ngũũtiganĩria, ndũgaacimbwo kana mĩthabibũ icooke gũceehwo. Nĩkũreka ngũreka ũkũre mĩigua na mĩtare, na njathe matu matigaacooke kũurĩria mbura.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ndĩũtiganĩrie wanangĩke, ũtegũcehwo kana kũrĩmwo, naguo ũrĩmeraga congʼe na mĩigua. Ningĩ njathe matu matikanaurĩrie mbura.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

ndĩũtige wanangĩkĩte. Naguo ndũgacoka gũcehwo mĩtĩ yaguo, kana ũrĩmwo, no nĩ kũmera ũrĩmeraga mĩtĩ ya mĩigua na rĩa ta cong’e; ningĩ njathane njĩre matu atĩ mbura ndĩkanauurĩre.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩkũũtiganĩria ngũũtiganĩria, ndũgaacimbwo kana mĩthabibũ icooke gũceehwo.Nĩkũreka ngũreka ũkũre mĩigua na mĩtare, na njathe matu matigaacooke kũurĩria mbura.