Isaiah 5:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI Mwene Hinya Wothe nĩehĩtĩĩte ngĩiguaga, akoiga atĩrĩ, “Nyũmba icio cianyu nene na thaka, ikaamomorwo ciage a gũcitũũra.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Jehova Mwene-Hinya-Wothe oigĩte atĩrĩ ngĩiguaga: “Ti-itherũ nyũmba iria nene nĩigakira ihooru, nacio nyũmba iria thaka ciage andũ a gũciikara.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Jehova Mũnene wa Ita nĩwe wanjarĩirie, ngĩĩiguĩra na matũ makwa niĩ mwene, akĩnjĩra ũũ: Ti-itherũ nyũmba nyingĩ nene na ikaagĩra igatigwo ikirĩte ihooru, ciagĩte andũ a gũciikara.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI Mwene Hinya Wothe nĩehĩtĩĩte ngĩiguaga, akoiga atĩrĩ,“Nyũmba icio cianyu nene na thaka, ikaamomorwo ciage a gũcitũũra.