Isaiah 50:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũndũ o wothe ũheaga MWATHANI gĩtĩĩo nĩathĩkagĩre mũgambo wa ndungata yake. Ũrĩa wothe ũthiagĩra kũndũ kũrĩ nduma ndumanu nĩehoke rĩĩtwa rĩa MWATHANI na erĩgagĩrĩre Ngai wake.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nũũ thĩinĩ wanyu wĩtigĩrĩte Jehova, na wathĩkagĩra kiugo kĩa ndungata yake? Mũndũ ũrĩa ũthiiagĩra nduma-inĩ, ũrĩa ũtarĩ na ũtheri, nĩakĩĩhoke rĩĩtwa rĩa Jehova, na egiritanie na Ngai wake.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nũ wanyu wĩtigĩrĩte Jehova na akaigua mũgambo wa ndungata yake? Ũcio-rĩ, o na angĩkorũo athiagĩra nduma-inĩ atarĩ na ũtheri, wega wake no aikare ehokete rĩĩtwa rĩa Jehova, na aikarage egiritanĩtie na Ngai wake.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũndũ o wothe ũheaga MWATHANI gĩtĩĩo nĩathĩkagĩre mũgambo wa ndungata yake.Ũrĩa wothe ũthiagĩra kũndũ kũrĩ nduma ndumanu nĩehoke rĩĩtwa rĩa MWATHANI na erĩgagĩrĩre Ngai wake.