Isaiah 50:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atĩrĩĩrĩ, inyuothe arĩa mũbangaga mĩbango ya kũũnũha arĩa angĩ, mĩbango ĩyo yanyu nĩ yo ĩkũmũũnuha. MWATHANI we mwene nĩ we ũkũhingia ũguo; mũkũhũũrwo mbaara njũru mũno.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No rĩrĩ, rĩu inyuĩ arĩa othe mwakagia mwaki, na mũkeehe imũrĩ igwakana-rĩ, thiĩi, mũgerere ũtheri-inĩ wa mwaki wanyu, na wa imũrĩ cia mwaki ũrĩa mũgwatĩtie. Ũndũ ũyũ nĩguo mũkaamũkĩra kuuma guoko-inĩ gwakwa: Mũgaakoma thĩ na mĩnyamaro.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, inyuĩ arĩa mwakagia mwaki, o inyuĩ arĩa mũũkanagĩrĩra mũgwete icinga cia mwaki, gerai mwaki-inĩ ũcio mũrĩrĩmbũkĩtie inyuene, o gatagatĩ-inĩ ka icinga icio cianyu! Ũrĩa mũkũheo nĩ guoko gwake no ũyũ, atĩrĩ, atĩ mwĩkomie thĩ mwĩ na haaro.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atĩrĩĩrĩ, inyuothe arĩa mũbangaga mĩbango ya kũũnũha arĩa angĩ, mĩbango ĩyo yanyu nĩ yo ĩkũmũũnuha.MWATHANI we mwene nĩ we ũkũhingia ũguo; mũkũhũũrwo mbaara njũru mũno.