Isaiah 50:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No hote gũtũma igũrũ rĩthimbe rĩtumane, ta arĩ kũrĩra rĩrarĩrĩra andũ arĩa makuĩte.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Niĩ humbaga igũrũ nguo ya nduma, na ngarĩkunĩkĩra na nguo ya ikũnia.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Niĩ nĩ niĩ ’humbaga matu-mairũ nduma, nayo ngunĩko yamo ngatũma ĩtuĩke o ta tama wa ikũnia.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No hote gũtũma igũrũ rĩthimbe rĩtumane, ta arĩ kũrĩra rĩrarĩrĩra andũ arĩa makuĩte.”