Isaiah 50:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI Ngai nĩaheete mĩario nyũmagĩrĩrie arĩa manogeete. Kĩrooko o kĩrooko anjarahũraga nĩguo thikĩrĩrie ũrĩa we ekũnduta.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mwathani Jehova nĩaahete rũrĩmĩ rwa andũ arĩa marutĩtwo maũndũ, nĩguo menyage ũrĩa ciugo ciakwa ingĩhota gũteithia andũ arĩa anogu. Anjarahũraga rũciinĩ o rũciinĩ, akaarahũra matũ makwa thikĩrĩrie nĩguo ndĩĩrute ta andũ arĩa marutagwo maũndũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mwathani Jehova a’heete rũrĩmĩ rũa andũ arĩa marutagwo maũndũ, nĩ getha ’menye ũrĩa ingĩhota gũteithia na ciugo ciakwa mũndũ ũrĩa ũnogete; anjarahũraga rũcinĩ o rũcinĩ, agekĩra matũ makwa njigua, nĩguo ndĩĩrute ũhoro ta andũ arĩa marutagwo maũndũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI Ngai nĩaheete mĩario nyũmagĩrĩrie arĩa manogeete.Kĩrooko o kĩrooko anjarahũraga nĩguo thikĩrĩrie ũrĩa we ekũnduta.