Isaiah 50:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tondũ MWATHANI Ngai nĩandeithagia, irumi ciao itingĩndĩa. Ningĩ ndĩyũmagĩrĩria ngacikirĩrĩria, tondũ nĩnjũũĩ atĩ ndigaconorwo,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Tondũ Mwathani Jehova nĩwe ũndeithagia-rĩ, ndirĩ hĩndĩ ngaaconorithio. Nĩ ũndũ ũcio ndũmĩte ũthiũ wakwa ũikare ũũmĩte o ta ihiga rĩa nyaigĩ, na nĩnjũũĩ ndirĩ hĩndĩ ngaaconorithio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gũkorũo Mwathani Jehova nĩwe ũkandeithia, na tondũ ũcio ndĩconorithĩtio; ningĩ nĩ tondũ ũcio ndũmĩte ũthiũ wakwa ũikarage ũũmĩte o ta ihiga rĩa nyaigĩ, ngakĩmenya atĩ ndigaconorithio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tondũ MWATHANI Ngai nĩandeithagia, irumi ciao itingĩndĩa.Ningĩ ndĩyũmagĩrĩria ngacikirĩrĩria, tondũ nĩnjũũĩ atĩ ndigaconorwo,