Isaiah 50:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

nĩ gũkorwo ũrĩa ũkũndĩhĩria e hakuhĩ na niĩ. Nũũ ũngĩũmĩrĩria gũũthitanga? Nĩoke tũthiĩ igootiinĩ! Nũũ ũngĩbingana na niĩ? Nĩakĩreehe thitango ciake.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ ũrĩa ũnduuaga mũthingu arĩ hakuhĩ. Nũũ ũngĩgĩĩthitanga? Nĩoke tũrũgamane nake! Ningĩ ũrĩa ũngĩnjiirithia akĩrĩ we ũ? Mũndũ ũcio nĩarekwo akĩĩngʼethere!

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ We ũrĩa ũnduaga mũthingu e hakuhĩ; nũ ũgagĩtetania na niĩ? Nĩtũrũgamei ithuerĩ hamwe. Ningĩ ũrĩa ũkũnjirithia nĩwe ũrĩkũ? Ta nĩagĩokoke anguhĩhĩrie.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

nĩ gũkorwo ũrĩa ũkũndĩhĩria e hakuhĩ na niĩ.Nũũ ũngĩũmĩrĩria gũũthitanga? Nĩoke tũthiĩ igootiinĩ! Nũũ ũngĩbingana na niĩ? Nĩakĩreehe thitango ciake.