Isaiah 50:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atĩrĩĩrĩ, MWATHANI Ngai nĩwe ũkũnjarĩrĩria. Nĩ ũrĩkũ ũngĩhota kũnduta mahĩtia? Andũ arĩa maathitangaga oothe no gũthenga magaathenga, mathire o ta nguo ĩrĩĩtwo nĩ mũthũa.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Atĩrĩrĩ, Mwathani Jehova nĩwe ũndeithagia. Ũrĩa ũngĩndua mwĩhia akĩrĩ ũũ? Andũ acio othe magaathira o ta ũrĩa nguo ĩthiraga; makaarĩĩo nĩ memenyi, mathire biũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, Mwathani Jehova nĩwe ũkandeithia; nũ ũgakĩndua mwĩhia cira-inĩ? Othe nĩ gũkũra magakũra ta nguo; mathire biũ ta nguo ĩrĩĩkĩte nĩ memenyi.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atĩrĩĩrĩ, MWATHANI Ngai nĩwe ũkũnjarĩrĩria. Nĩ ũrĩkũ ũngĩhota kũnduta mahĩtia?Andũ arĩa maathitangaga oothe no gũthenga magaathenga, mathire o ta nguo ĩrĩĩtwo nĩ mũthũa.