Isaiah 51:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No we womirie iria na ũgĩthondeka kuo njĩra yagũthĩirwo. Wekire ũguo nĩguo andũ arĩa wahonokagia mahote kũringa.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Githĩ tiwe wahũithirie iria, maaĩ ma kũndũ kũrĩa kũriku mũno, o wee watemire njĩra kũu iria-inĩ kũrĩa kũriku, nĩgeetha andũ arĩa wakũũrĩte maringĩre yo?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Githĩ we tiwe ũrĩa wahũithirie iria rĩrĩa inene, na ũkĩnina maĩ marĩo marĩa mariku mũno mũno; ũrĩa watũmire kũndũ kũrĩa kũriku mũno iria-inĩ kũgĩe njĩra ya kũgeragwo nĩ arĩa maakũũrĩtwo?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No we womirie iria na ũgĩthondeka kuo njĩra yagũthĩirwo.Wekire ũguo nĩguo andũ arĩa wahonokagia mahote kũringa.