Isaiah 51:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Arĩa mahingĩirwo mekũhingũrĩrwo o narua, matigũkuĩra njeera, na matirĩ hĩndĩ makaaga irio.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nao oohwo arĩa marainaina nĩ guoya nĩmekuohorwo o narua; matigakuĩra kũu marima-inĩ ma njeera, o na kana irio ciao ciage.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũndũ ũrĩa wohetwo na akarindũrũo nĩakohorũo narua mũno, nake ndagakua aharũrũke Kwa Ngoma, o na kana irio ciake ciage.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Arĩa mahingĩirwo mekũhingũrĩrwo o narua, matigũkuĩra njeera, na matirĩ hĩndĩ makaaga irio.”