Isaiah 51:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Niĩ nĩ niĩ MWATHANI Ngai waku, nĩ niĩ huuhũkanagia iria, ndiihũ ciarĩo ikahuuhũrana na ũũru mũingĩ. Njĩtagwo MWATHANI Mwene Hinya Wothe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩgũkorwo nĩ niĩ Jehova Ngai wanyu, ũrĩa ũtũmaga iria rĩikie ndiihũ nĩguo makũmbĩ marĩo makaruruma; Jehova Mwene-Hinya-Wothe nĩrĩo rĩĩtwa rĩake.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gũkorũo niĩ nĩ niĩ Jehova Ngai waku, ũrĩa ũtũmaga iria rĩikie ndihũ o nginya makũmbĩ ma maĩ makaruruma; Jehova Mũnene wa Ita nĩrĩo rĩĩtwa rĩake.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Niĩ nĩ niĩ MWATHANI Ngai waku, nĩ niĩ huuhũkanagia iria, ndiihũ ciarĩo ikahuuhũrana na ũũru mũingĩ.Njĩtagwo MWATHANI Mwene Hinya Wothe.