Isaiah 51:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ciana iria ciothe ũciarĩĩte-rĩ, gũtirĩ o na ũmwe ũngĩhota gũgũtongoria, ciana iria ciothe ũrereete gũtirĩ o na ũmwe wa gũkũnyiita guoko.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Harĩ ariũ ake othe arĩa aaciarire, gũtirĩ o na ũmwe ũngĩmũtongoria; o na ningĩ ariũ ake othe arĩa aarerire-rĩ, gũtirĩ o na ũmwe ũngĩmũnyiita guoko.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Thĩinĩ wa ariũ ake othe arĩa aciarĩte-rĩ, hatirĩ o na ũmwe wa kũmũtongoria; o na ningĩ thĩinĩ wa ariũ ake othe arĩa arerete-rĩ, hatirĩ o na ũmwe wa kũmũnyita guoko.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ciana iria ciothe ũciarĩĩte-rĩ, gũtirĩ o na ũmwe ũngĩhota gũgũtongoria, ciana iria ciothe ũrereete gũtirĩ o na ũmwe wa gũkũnyiita guoko.