Isaiah 51:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩũkomeirwo nĩ maũndũ meerĩ: bũrũri waku nĩwanangĩĩtwo ũgakira ihooru, andũ aaku nao nĩmooragĩĩtwo nĩ ng'aragu na mbaara. Nũũ ũngĩkĩhota gũkũhooreria?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mogwati maya meerĩ nĩmo magũkorete; nũũ ũgaagĩkũhooreria? Mogwati macio nĩ mwanangĩko na ũniinani, ningĩ nĩ ngʼaragu o na rũhiũ rwa njora; nũũ ũgaagĩkũhooreria?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Maũndũ maya merĩ nĩmo magũkorereire; nũ ũgagĩkũrĩrĩra? Namo maũndũ macio nĩmo maya - nĩ gũtigwo ũtigĩtwo ũkirĩte ĩhooru na ũkaninũkio, ningĩ ũgakorũo nĩ ng’aragu, o na ũkaninwo na rũhiũ rũa njora; kaĩ niĩ ngagĩkũhoreria atĩa?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩũkomeirwo nĩ maũndũ meerĩ: bũrũri waku nĩwanangĩĩtwo ũgakira ihooru, andũ aaku nao nĩmooragĩĩtwo nĩ ng'aragu na mbaara.Nũũ ũngĩkĩhota gũkũhooreria?