Isaiah 51:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tacũũraniai ũhoro wa Aburahamu, ithe wanyu na wa Sara, ũrĩa wamũciarire. Rĩrĩa ndeetire Aburahamu, ndaarĩ na mwana, no nĩndamũraathimire na ngĩmũhe ciana. Nĩndatũmire ciana ciake ĩtheereme ciingĩhe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

ta rorai Iburahĩmu, o we ithe wanyu, o na Sara, ũrĩa wamũciarire. Nĩgũkorwo hĩndĩ ĩrĩa aarĩ o wiki nĩguo ndamwĩtire, na ngĩmũrathima, ngĩtũma aingĩhe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ta rongoriai ithe wanyu Iburahimu, o na Sara ũrĩa wamũciarire inyuothe; nĩ gũkorũo hĩndĩ ĩrĩa aarĩ o wiki nĩguo ndamwĩtire, na ngĩmũrathima, ngĩgĩtũma aingĩhe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tacũũraniai ũhoro wa Aburahamu, ithe wanyu na wa Sara, ũrĩa wamũciarire.Rĩrĩa ndeetire Aburahamu, ndaarĩ na mwana, no nĩndamũraathimire na ngĩmũhe ciana.Nĩndatũmire ciana ciake ĩtheereme ciingĩhe.