Isaiah 51:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Tathikĩrĩriai inyuĩ mũũĩ ũthingu nĩ kĩĩ, inyuĩ mũhingagia watho wakwa. Tigaai gwĩtigĩra rĩrĩa andũ mekũmũnyarara o na kana rĩrĩa mekũmũruma.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Ta njiguai, inyuĩ andũ arĩa mũũĩ ũhoro wa ũthingu, o inyuĩ andũ arĩa mũrũmĩtie watho wakwa ngoro-inĩ cianyu: Mũtigetigĩre kũmenwo nĩ andũ, o na kana mũmakio nĩ irumi iria mamũrumaga nacio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ta ’thikĩrĩriai, inyuĩ mũũĩ ũhoro wa ũthingu, o inyuĩ mũrũmĩtie watho wakwa na ngoro cianyu; tigai gwĩtigĩra kũmenwo nĩ andũ, o na kana mũmakio nĩ irumi iria mamũrumaga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Tathikĩrĩriai inyuĩ mũũĩ ũthingu nĩ kĩĩ, inyuĩ mũhingagia watho wakwa.Tigaai gwĩtigĩra rĩrĩa andũ mekũmũnyarara o na kana rĩrĩa mekũmũruma.