Isaiah 52:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI nĩegũtũmĩra guoko gwake gũtheru akĩonagwo nĩ ndũũrĩrĩ ciothe; ituri ciothe cia thĩ nĩikuona ũhonokania wa Ngai witũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Jehova nĩakaguũria guoko gwake gũtheru harĩ ndũrĩrĩ ciothe, ikuone na maitho mao, nacio ituri ciothe cia thĩ nĩcikoona ũhonokanio wa Ngai witũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Jehova nĩaguũrĩirie ndũrĩrĩ ciothe guoko gwake gũtheru, ikuone na maitho ma cio; nacio ituri ciothe cia thĩ nĩirĩona ũhonokanio wa Ngai witũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI nĩegũtũmĩra guoko gwake gũtheru akĩonagwo nĩ ndũũrĩrĩ ciothe; ituri ciothe cia thĩ nĩikuona ũhonokania wa Ngai witũ.